В эту игру нашу девочку научил играть ее собственный отец. Как-то раз ей приспичило иметь куклу, но заместо нее в миссионерских пожертвованиях прислали пару костылей. И она, понятно, заплакала, и любой другой ребенок на ее месте сделал бы так же. Вот так я вам и скажу, милая моя. И вот, послушал ее папаша, как она плачет, а потом и скажи, мол, не бывает так, чтобы не найти, чему бы порадоваться. Надо, сказал он, радоваться костылям.
-- Радоваться костылям? -- едва сдерживая слезы, спросила мисс Полли.
-- Именно, мэм. Я вот тоже удивилась. Вот так вам и скажу: удивилась и
спросила: "Как можно радоваться костылям, мисс Поллианна?" И она мне тут
такое ответила! Оказывается, папаша ее сказал, что радоваться нужно тому,
что костыли ей не нужны.